-
1 дороговизна
f hohe Preise m/pl., Teuerung* * *дорогови́зна f hohe Preise m/pl., Teuerung* * *дорогови́зн|а<-ы>ж Teuerung f* * *n1) gener. Kostspieligkeit, Teuerung2) fin. Preissteigerungen, Verteuerung -
2 цены ползут вверх
nfin. Preise klettern in die Höhe, Preise schnellen empor, Preise ziehen an -
3 баснословный
(42; вен, вна) legendär; sagenhaft; Phantasie-; Adv. spott-* * *басносло́вный (-вен, -вна) legendär; sagenhaft; Fantasie-; Adv. spott-* * *басносло́в| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил fabelhaft, unglaublich, märchenhaftбасносло́вный геро́й Fabelheld mбасносло́вные бога́тства märchenhafte Schätze plбасносло́вные це́ны sehr hohe Preise plбасносло́вный успе́х unglaublicher Erfolg m* * *adj1) gener. legendenhaft, mythisch2) colloq. märchenhaft, sagenhaft, fabelhaft3) avunc. gesalzen -
4 дороговизна
f hohe Preise m/pl., Teuerung -
5 взвинчивать цены
Preise pl hochschrauben, Preise pl in die Höhe treibenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взвинчивать цены
-
6 взвинчивать цены
v1) gener. die Preise hinauftreiben, die Preise in die Höhe schrauben2) econ. die Preise hochschrauben, die Preise hochtreiben3) fin. Preise hochschrauben, Preise hochtreiben, Preise in die Höhe schrauben, Preise in die Höhe treiben, Preise treiben4) f.trade. die Preise in die Höhe treiben -
7 уровень цен
n1) gener. die Höhe der Preise, Preislage, Preisniveau2) law. Höhe der Preise, Preisebene3) econ. Preisstand4) fin. Stand der Preise5) f.trade. Preishöhe -
8 цены растут
ngener. die Preise laufen davon, die Preise schießen in die Höhe, die Preise schlagen auf, die Preise steigen, die Preise ziehen an -
9 вздувать цены
v -
10 цены повышаются постепенно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > цены повышаются постепенно
-
11 цены стремительно растут
nУниверсальный русско-немецкий словарь > цены стремительно растут
-
12 цены повышаются постоянно
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > цены повышаются постоянно
См. также в других словарях:
sich durch zu hohe Preise konkurrenzunfähig machen — sich durch zu hohe Preise konkurrenzunfähig machen … Deutsch Wörterbuch
Höhe — Glanzleistung; Sternstunde; Höhepunkt; Gipfel; Glanzpunkt; Krönung; Highlight; Spitzenleistung; Glanzlicht; Spitze; Niveau; Pegel; … Universal-Lexikon
Höhe — Hö·he [ høːə] die; , n; 1 die Ausdehnung von etwas nach oben ↔ Tiefe: eine Mauer von zwei Meter Höhe; Dieser Berg hat eine Höhe von 3000 Metern; die Länge, Breite und Höhe eines Schranks abmessen || Abbildung unter ↑Geometrie || K : Höhenangabe,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ramsey-Preise — (nach Frank Plumpton Ramsey) zielt die zweitbeste (second best) Lösung bei der Regulierung eines natürlichen Monopols an. Natürliche Monopole entstehen in erster Linie dann, wenn hohe Fixkosten, aber vergleichsweise geringe variable Kosten für… … Deutsch Wikipedia
Bericht über die Höhe des Existenzminimums von Erwachsenen und Kindern — Als Existenzminimum (auch: Notbedarf) bezeichnet man die Mittel, die zur Befriedigung der materiellen Bedürfnisse notwendig sind, um physisch zu überleben; dies sind vor allem Nahrung, Kleidung, Wohnung und eine medizinische Notfallversorgung.… … Deutsch Wikipedia
konstante Preise — die für Zwecke des Zeitvergleichs statistischer Größen (z.B. Nationaleinkommen) vorgenommene rechnerische Standardisierung der realen oder jeweiligen Werte, indem aus dem Produkt (Menge + Qualität · Preis) der Preis auf Höhe eines… … Lexikon der Economics
Wasser- und Abwasserkosten in Deutschland — Die Kosten für Wasser und Abwasser in Deutschland werden nach dem Kostendeckungsprinzip unter Berücksichtigung der Umwelt und Ressourcenkosten gebildet.[1] In der Regel setzen sich die Kosten aus einer Grundgebühr, die der Wasserzählergröße… … Deutsch Wikipedia
Tulpenmanie — Broschüre von der Tulpenmanie in den Niederlanden, gedruckt 1637 … Deutsch Wikipedia
Jan Vermeer — Dienstmagd mit Milchkrug, 1658 1660. Das Bild gehört zu den bekanntesten von Vermeers Werken … Deutsch Wikipedia
Jan Vermeer van Delft — Dienstmagd mit Milchkrug, 1658 1660. Das Bild gehört zu den bekanntesten von Vermeers Werken Signatur Jan Vermeers Jan Vermeer van Delft (getauft … Deutsch Wikipedia
Joannis van der Meer — Dienstmagd mit Milchkrug, 1658 1660. Das Bild gehört zu den bekanntesten von Vermeers Werken Signatur Jan Vermeers Jan Vermeer van Delft (getauft … Deutsch Wikipedia